A 60-year-old woman was burned by “scalding water" while walking off-trail at a thermal area at Yellowstone National Park on Monday, the National Park Service said.