The Australian government tried to push new laws on disinformation last year, but critics blasted the effort and forced officials to reconsider their approach to the issue.