Kamala Harris is right to express concerns about school shootings, but her reference to America’s "epidemic of gun violence" rings hollow