A Lyft driver who says a passenger choked him with his own seatbelt filed a lawsuit against Lyft and the hospital where he picked up the passenger.