Three people are facing charges in the death of a federal prison worker in California who died earlier this month after handling a drug-laced package that had been sent to an inmate.