A Venezuelan prison gang called Tren de Aragua is infiltrating the United States, becoming more organized and more brazen, according to U.S. officials.