Whether traveling for pleasure or business, it’s common for people to experience sleep struggles away from home, experts say — but there are some ways to improve your rest while on the road.