A Connecticut man lured two cops to his home in 2022 with a fake 911 call and executed them at point-blank range, likely over a prior traffic stop, a new report concluded.