WikiLeaks founder Julian Assange has agreed to plead guilty to a felony charge related to his alleged role in one of the largest US government breaches of classified material.