A New York county legislature voted in favor of a bill that would ban transgender athletes from competing in girls and women's sports at county-run facilities.