A bill to require proof of citizenship to vote advanced through a key procedural hurdle on Thursday, moving it closer to a House-wide vote.