Connecticut's Supreme Court ruled that the free speech rights of two Republicans were violated after they were fined thousands for criticizing the governor in publicly-funded campaign ads