The U.S. Coast Guard is evaluating whether bridges across the country are at risk following the Francis Scott Key Bridge collapse in Baltimore in March