A whistleblower who wrote the software used by a high-tech EPA plane after the East Palestine derailment described the federal response as tardy and mistake-ridden.