The Biden administration is rolling out new regulations that would allow quicker deportation of public safety or national security threats, affecting a small population.