Federal investigators said former NBA star Glen Davis and others defrauded an insurance plan for the league's players over a four-year period.