The FBI pushed back on a report that said a top official at the law enforcement agency had encouraged employees to engage in more warrantless wiretapping on U.S. soil.