San Antonio police have arrested a juvenile in connection with the March 12 murder of Kaitlin Hernandez, who disappeared from a walk with a friend and was found dead in a ditch hours later.