An encampment of migrants in Denver has reportedly compiled a list of demands it wants the government to agree to before moving to government-funded shelters.