One person has died after an outbreak of tuberculosis (TB) at a California hotel housing homeless people, leading to health officials declaring a public health emergency.