A spring break-like event in Boca Raton included 20 arrests, which didn't include party goers who were seen on video dumping bins of garbage off a boat