A Portuguese-flagged container ship was targeted by a drone in the Arabian Sea, in what appears to be the first confirmed deep-sea attack that the Houthi rebels have claimed.