South African police are probing whether former President Jacob Zuma’s new political party forged signatures to register for upcoming national elections.