Guatemalan prosecutors have raided the offices of humanitarian organization Save the Children, citing a complaint alleging the charity violated the rights of migrant children.