Luke Grimes, who portrays Kayce Dutton on "Yellowstone," opened up about Kevin Costner's decision to leave ahead of the series' final episodes.