Manhattan DA Alvin Bragg "allowed political motivations and animus to infect its prosecutorial discretion," the House Judiciary Committee argued in a report Thursday