Burkina Faso has been consumed by conflict between jihadis linked to al-Qaida and the Islamic State group and state-backed forces, with civilians caught in the crossfire.