More than 100 long-finned pilot whales that beached on the western Australian coast have returned to sea while 31 died on the shore, according to a researcher.