New Jersey Gov. Phil Murphy offered condolences after the "tragic passing" of U.S. Rep. Donald Payne, Jr.