A German man who was working for a far-right lawmaker in the European Parliament has been arrested on suspicion of spying for China, officials confirmed.