Republican lawmakers blasted new regulations for Title IX being ushered in by President Biden's Department of Education that would protect gender identity from discrimination.