National parks and battlefields tell the sweeping history of the American Revolution. But the full story of independence includes these 5 unusual or forgotten sites.