The Congressional Progressive Caucus has released its policy agenda as its leader is raising concerns about "momentum" ahead of November's elections.