Thousands of people who helped clean up after the 2010 BP oil spill in the Gulf of Mexico say they got sick. A settlement aimed at compensation has fallen short of expectations.