The World Health Organization and around 500 experts have established a consensus on what it means for a disease to spread through the air, officials said.