An Albany, New York, police officer was shot and injured Wednesday after attempting to pull over a vehicle before he returned fire, killing the driver, police said.