"The Crown" alum Olivia Williams opened up about her experience on the "Friends" set and explained why her time was "alarming" and "harrowing."