A new bill aims to crack down on foreign billionaires using dark money networks to fund ballot measures in the United States using a workaround that critics say violates federal law.