The U.S. ambassador to Japan has urged Tokyo to take a greater role in developing, producing and supplying weapons for a stronger security alliance during conflict.