New York Attorney General Letitia James filed a sweeping lawsuit accusing the world's largest producer of beef of misleading the public about its commitments to sustainability.