A Wendy Williams documentary asks whereabouts of famed talk show host after years of public health and addiction struggles, and new dementia diagnosis.