Indiana officials claim a transgender child was removed from his parents' custody due to an eating disorder, but their lawyers say state officials covered up "ideological actions of lower-level bureaucrats."