A coalition of conservative groups and former officials are urging Republican leaders not to water down their signature border legislation to secure a spending deal.