New York's highest court has upheld a city law prohibiting police from using chokeholds or compressing a person's diaphragm during arrests despite opposition from unions.