“Since science shows those who were born biologically male have a profound physical advantage over female-born athletes, our responsibility is to define legitimate categories to fairly place athletes ...