Billionaire Bill Gates devoted a great deal of time and money to try to make himself look as kind and approachable as TV’s Mr. Rogers — with his team even using a custom-size mannequin to test out boring potential outfits, according to a new report.