A married federal judge frequently had sex with a "prominent" law enforcement officer in the courthouse -- subjecting clerks to "kissing sounds" and moaning" -- but was given a mere wrist-slap punishment despite lying about the sordid affair.