Five-time heavyweight boxing champ Floyd Mayweather Jr. is taking a swing at Jona Rechnitz, an ex-con major donor to former Mayor Bill de Blasio, over an alleged $175 million fraud scheme involving jewels and a secret jet sale