A Florida-based group of Cuban exiles that rescued people fleeing the repressive rule of Fidel Castro's communist regime in the 1990s sowed seeds that led to the federal indictment of his brother, Raúl, more than three decades later.