Disney finds itself at the center of a proposed class-action lawsuit, accused of quietly gathering guests’ biometric data using hotly debated facial recognition technology at the gates of Disneyland.